El día 2 de diciembre de 2021 tuvo lugar un encuentro a través de Zoom de todas las Academias participantes en el Diccionario panhispánico de términos médicos. La situación actual de pandemia había ido posponiendo la posibilidad de una reunión física como las que se habían celebrado anteriormente en Madrid, Boston o Buenos Aires, por lo que se decidió realizar un encuentro virtual para poner en común los pormenores del proyecto.

Tras la bienvenida y las presentaciones, a cargo de los doctores Campos Muñoz y García Sagredo, codirectores del DPTM, se explicó el estado actual del proyecto, con sus fases y cronograma, las revisiones exhaustivas de bloques temáticos que se están llevando a cabo en la actualidad en la RANME o la incorporación de nuevas entradas. Asimismo, se anunciaron las tareas pendientes de abordar, entre las que destaca la revisión de la terminología relacionada con la COVID-19 o la creación de una novedosa plataforma web de consulta, interoperable y compatible con aplicaciones de sanidad digital.

Una parte de la reunión se dedicó al Diccionario de términos médicos, para compartir con las Academias de ALANAM que, con motivo del décimo aniversario de su publicación, fue actualizado y se puso a disposición del público en la web de la RANME en un acto celebrado el 16 de junio de 2021, bajo la presidencia del ministro de Ciencia e Innovación, D. Pedro Duque.

El encuentro concluyó con un coloquio en el que los representantes de las Academias americanas expresaron su sentir al formar parte de este ingente proyecto panhispánico y sus opiniones sobre los diferentes aspectos de la obra. Por parte de la RANME, los doctores Campos y García Sagredo despidieron la reunión expresando la gratitud por la excelente aportación al DPTM de todos los colaboradores y emplazando a nuevos encuentros, presenciales o virtuales, en los que el lenguaje médico en español sea el objetivo común, y la unidad en la diversidad que representa el Diccionario panhispánico de términos médicos, un logro cada vez más cercano.