D. Joaquín Poch Broto, presidente de la Real Academia Nacional de Medicina de España, y D. Eduardo Díaz-Rubio, vicepresidente, estuvieron reunidos el 24 de noviembre de 2017 con miembros del Instituto Caro y Cuervo de Colombia, en la ciudad de Bogotá, para tratar sobre el Diccionario panhispánico de términos médicos.

Entre las funciones del Instituto Caro y Cuervo de Colombia están las de proponer y ejecutar políticas para documentar, consolidar y enriquecer el patrimonio idiomático de la nación colombiana, desarrollando y promoviendo la investigación, la docencia, el asesoramiento y la divulgación de las diversas formas de comunicación a través de la lengua, la literatura y la cultura hispanoamericanas.