La Real Academia Nacional de Medicina, en colaboración con la Asociación Latinoamericana de Academias de Medicina (ALANAM), ha asumido el reto de elaborar un Diccionario panhispánico de términos médicos, cuyos objetivos principales son potenciar el español como lengua de comunicación científica de primer orden, así como proporcionar a la sociedad hispanohablante criterios uniformes que permitan la consolidación de un lenguaje médico común.